Gạo trắng nước trong

Direct English translation

White rice, clear water.

Equivalent English version

Land of milk and honey

Giải thích tiếng Việt

Chỉ nơi chốn trù phú, có điều kiện tự nhiên thuận lợi, cuộc sống no đủ và dễ chịu. Thường dùng để gợi cảnh đất lành, sinh hoạt yên ổn, sung túc.

English explanation

Refers to a fertile, prosperous place with favorable natural conditions and an easy, comfortable life. It is often used to evoke a land of abundance and peaceful living.